唐詩平行語料庫研究計畫


贈許牘秀才


原詩 拼音
理論與妙用
ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄥˋ
li lun yu miao yong
皆從人外來
ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ
jie cong ren wai lai
山河澄正氣
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ
shan he cheng zheng qi
雪月助宏才
ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ
xue yue zhu hong cai
傲世寄漁艇
ㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ
ao shi ji yu ting
藏名歸酒杯
ㄘㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
cang ming gui jiu bei
升沈在方寸
ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
sheng shen zai fang cun
即恐起風雷
ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
ji kong qi feng lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系