唐詩平行語料庫研究計畫
題友人山花
| 原詩 |
拼音 |
平明方發盡
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄚ ㄐㄧㄣˇ
|
ping ming fang fa jin
|
爲待好風吹
ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
|
wei dai hao feng chui
|
不見移來日
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ
|
bu jian yi lai ri
|
先愁落去時
ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ
|
xian chou luo qu shi
|
濃香薰疊葉
ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˋ
|
nong xiang xun die ye
|
繁朵壓卑枝
ㄈㄢˊ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄚ ㄅㄟ ㄓ
|
fan duo ya bei zhi
|
坐看皆終夕
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
|
zuo kan jie zhong xi
|
遊蜂似有期
ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
you feng shi you qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系