唐詩平行語料庫研究計畫
贈瑪瑙山禪者
| 原詩 |
拼音 |
芿草不停獸
ㄖㄥˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡˋ
|
reng cao bu ting shou
|
因師山更靈
ㄧㄣ ㄕ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
|
yin shi shan geng ling
|
村林朝乞食
ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ
|
cun lin chao qi shi
|
風雨夜開扃
ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄐㄩㄥ
|
feng yu ye kai jiong
|
井味兼松粉
ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄈㄣˇ
|
jing wei jian song fen
|
雲根着淨瓶
ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ
|
yun gen zhe jing ping
|
塵勞如醉夢
ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ
|
chen lao ru zui meng
|
對此暫能醒
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄗㄢˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˇ
|
dui ci zan neng xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系