唐詩平行語料庫研究計畫
陳秀才亭際木蘭
| 原詩 |
拼音 |
昔見初栽日
ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄗㄞ ㄖˋ
|
xi jian chu zai ri
|
今逢成樹時
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ
|
jin feng cheng shu shi
|
存思心更感
ㄘㄨㄣˊ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄍㄢˇ
|
cun si xin geng gan
|
遶看步還遲
ㄖㄠˋ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄔˊ
|
rao kan bu hai chi
|
蝶舞搖風蘂
ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˇ
|
die wu yao feng rui
|
鶯啼含露枝
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓ
|
ying ti han lu zhi
|
裴回不忍去
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ
|
pei hui bu ren qu
|
應與醉相宜
ㄧㄥ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
ying yu zui xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系