唐詩平行語料庫研究計畫
陳式水墨山水
| 原詩 |
拼音 |
造化有功力
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ
|
zao hua you gong li
|
平分歸筆端
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ
|
ping fen gui bi duan
|
溪如冰後聽
ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥ
|
xi ru bing hou ting
|
山似燒來看
ㄕㄢ ㄕˋ ㄕㄠ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ
|
shan shi shao lai kan
|
立意雪髯出
ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨ
|
li yi xue ran chu
|
支頤煙汗乾
ㄓ ㄧˊ ㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
|
zhi yi yan han qian
|
世間從爾後
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ ㄏㄡˋ
|
shi jian cong er hou
|
應覺致名難
ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
|
ying jue zhi ming nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系