唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜
| 原詩 |
拼音 |
度鴻驚睡醒
ㄉㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
|
du hong jing shui xing
|
欹枕已三更
ㄧ ㄓㄣˇ ㄧˇ ㄙㄢ ㄍㄥ
|
yi zhen yi san geng
|
夢破寂寥思
ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄙ
|
meng po ji liao si
|
燈殘零落明
ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ
|
deng can ling luo ming
|
空窗閑月色
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
|
kong chuang xian yue se
|
幽壁靜蟲聲
ㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ
|
you bi jing chong sheng
|
況是離鄉久
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
|
kuang shi li xiang jiu
|
依然無限情
ㄧ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
|
yi ran wu xian qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系