唐詩平行語料庫研究計畫
客行
| 原詩 |
拼音 |
藕葉綴爲衣
ㄡˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄧ
|
ou ye zhui wei yi
|
東西泣路岐
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
|
dong xi qi lu qi
|
鄉心日落後
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
|
xiang xin ri luo hou
|
身計酒醒時
ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ
|
shen ji jiu xing shi
|
觸目多添感
ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄍㄢˇ
|
chu mu duo tian gan
|
凝情足所思
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
ning qing zu suo si
|
羈愁難盡遣
ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˇ
|
ji chou nan jin qian
|
行坐一低眉
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄉㄧ ㄇㄟˊ
|
xing zuo yi di mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系