唐詩平行語料庫研究計畫


殘秋送友


原詩 拼音
早爲千里別
ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
zao wei qian li bie
況復是秋殘
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˊ
kuang fu shi qiu can
木葉怨先老
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ
mu ye yuan xian lao
江雲愁暮寒
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ
jiang yun chou mu han
交情如水淡
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ
jiao qing ru shui dan
離酒泛杯寬
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢˋ ㄅㄟ ㄎㄨㄢ
li jiu fan bei kuan
料想還家後
ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄡˋ
liao xiang hai jia hou
休吟行路難
ㄒㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xiu yin xing lu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系