唐詩平行語料庫研究計畫
冬日
| 原詩 |
拼音 |
燒火掩關坐
ㄕㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ
|
shao huo yan guan zuo
|
窮居客訪稀
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄎㄜˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧ
|
qiong ju ke fang xi
|
凍雲愁暮色
ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ
|
dong yun chou mu se
|
寒日淡斜暉
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
|
han ri dan xie hui
|
穿牖竹風滿
ㄔㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ
|
chuan you zhu feng man
|
遶庭雲葉飛
ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
|
rao ting yun ye fei
|
已嗟周一歲
ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄡ ㄧ ㄙㄨㄟˋ
|
yi jie zhou yi sui
|
羇寓尚何依
ㄐㄧ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
ji yu shang he yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系