唐詩平行語料庫研究計畫
詹碏山居
| 原詩 |
拼音 |
愛此棲心靜
ㄞˋ ㄘˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
ai ci qi xin jing
|
風塵路已賒
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄕㄜ
|
feng chen lu yi she
|
十餘莖野竹
ㄕˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ
|
shi yu jing ye zhu
|
一兩樹山花
ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ
|
yi liang shu shan hua
|
遶石開泉細
ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄎㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˋ
|
rao shi kai quan xi
|
穿蘿引徑斜
ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
|
chuan luo yin jing xie
|
無人會幽意
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄧˋ
|
wu ren hui you yi
|
來往在煙霞
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
lai wang zai yan xia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系