唐詩平行語料庫研究計畫


送饒州王司法之任兼寄朱處士


原詩 拼音
莫辭還作吏
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ
mo ci hai zuo li
且喜速回車
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ
qie xi su hui che
留醉悲殘歲
ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
liu zui bei can sui
含情寄遠書
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ
han qing ji yuan shu
共看衰老近
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ
gong kan shuai lao jin
轉覺宦名虛
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ
zhuan jue huan ming xu
遙想清溪畔
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄆㄢˋ
yao xiang qing xi pan
幽人得自如
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ
you ren de zi ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系