唐詩平行語料庫研究計畫
湖南使院遣情送江夏賀侍郎
| 原詩 |
拼音 |
雲雨一消散
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ
|
yun yu yi xiao san
|
悠悠關復河
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ
|
you you guan fu he
|
俱從泛舟役
ㄐㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄧˋ
|
ju cong fan zhou yi
|
遂隔洞庭波
ㄙㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
|
sui ge dong ting bo
|
楚水去不盡
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
chu shui qu bu jin
|
秋風今更過
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
|
qiu feng jin geng guo
|
無由得相見
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
wu you de xiang jian
|
却恨寄書多
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ
|
que hen ji shu duo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系