唐詩平行語料庫研究計畫
收兩京後還上都兼訪一二親故
| 原詩 |
拼音 |
離堂千里客
ㄌㄧˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
|
li tang qian li ke
|
歸騎五陵人
ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
gui qi wu ling ren
|
路轉函關晚
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˇ
|
lu zhuan han guan wan
|
煙開上苑新
ㄧㄢ ㄎㄞ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ
|
yan kai shang yuan xin
|
天涯將野服
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ
|
tian ya jiang ye fu
|
闕下見鄉親
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
que xia jian xiang qin
|
問得存亡事
ㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ
|
wen de cun wang shi
|
裁詩寄海濱
ㄘㄞˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
|
cai shi ji hai bin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系