唐詩平行語料庫研究計畫
煙
| 原詩 |
拼音 |
瑞氣凌青閣
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄜˊ
|
rui qi ling qing ge
|
空濛上翠微
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
|
kong meng shang cui wei
|
迥浮雙闕路
ㄐㄩㄥˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
|
jiong fu shuang que lu
|
遙拂九仙衣
ㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧ
|
yao fu jiu xian yi
|
桑柘迎寒色
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ
|
sang zhe ying han se
|
松篁暗晚暉
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄢˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ
|
song huang an wan hui
|
還當紫霄上
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ
|
hai dang zi xiao shang
|
時接彩鸞飛
ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ
|
shi jie cai luan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系