唐詩平行語料庫研究計畫
題彭州陽平化
| 原詩 |
拼音 |
尋真游勝境
ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
|
xun zhen you sheng jing
|
巡禮到陽平
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ
|
xun li dao yang ping
|
水遠波瀾碧
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ
|
shui yuan bo lan bi
|
山高氣象清
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ
|
shan gao qi xiang qing
|
殿嚴孫氏貌
ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄕˋ ㄇㄠˋ
|
dian yan sun shi mao
|
碑暗係師名
ㄅㄟ ㄢˋ ㄒㄧˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ
|
bei an xi shi ming
|
夜月登壇醮
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
|
ye yue deng tan jiao
|
松風森磬聲
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ
|
song feng sen qing sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系