唐詩平行語料庫研究計畫
白艾原客
| 原詩 |
拼音 |
原上桑柘瘦
ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄕㄡˋ
|
yuan shang sang zhe shou
|
再來還見貧
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
|
zai lai hai jian pin
|
滄州幾年隱
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
|
cang zhou ji nian yin
|
白髮一莖新
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
|
bai fa yi jing xin
|
敗葉平空塹
ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
|
bai ye ping kong qian
|
殘陽滿近隣
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
|
can yang man jin lin
|
閑言說知己
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄓ ㄐㄧˇ
|
xian yan shuo zhi ji
|
半是學禪人
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ
|
ban shi xue chan ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系