唐詩平行語料庫研究計畫
湖上言事寄長城喻明府
| 原詩 |
拼音 |
吟霜與臥雲
ㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
|
yin shuang yu wo yun
|
此興亦甘貧
ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ
|
ci xing yi gan pin
|
吹箭落翠羽
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
|
chui jian luo cui yu
|
垂絲牽錦鱗
ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ
|
chui si qian jin lin
|
滿湖風撼月
ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ
|
man hu feng han yue
|
半日雨藏春
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄣ
|
ban ri yu cang chun
|
却笑縈簪組
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄗㄢ ㄗㄨˇ
|
que xiao ying zan zu
|
勞心字遠人
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
|
lao xin zi yuan ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系