唐詩平行語料庫研究計畫
早發洞庭
| 原詩 |
拼音 |
長天接廣澤
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄜˊ
|
zhang tian jie guang ze
|
二氣共含秋
ㄦˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ
|
er qi gong han qiu
|
舉目無平地
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
ju mu wu ping di
|
何心戀直鉤
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄓˊ ㄍㄡ
|
he xin lian zhi gou
|
孤鐘鳴大岸
ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄢˋ
|
gu zhong ming da an
|
片月落中流
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
pian yue luo zhong liu
|
却憶鴟夷子
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄔ ㄧˊ ㄗ˙
|
que yi chi yi zi
|
當時此泛舟
ㄉㄤ ㄕˊ ㄘˇ ㄈㄢˋ ㄓㄡ
|
dang shi ci fan zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系