唐詩平行語料庫研究計畫
將謁商州呂郎中道出楚州留獻章中丞
| 原詩 |
拼音 |
江流盤復直
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓˊ
|
jiang liu pan fu zhi
|
浮棹出家林
ㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ
|
fu zhao chu jia lin
|
商洛路猶遠
ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ
|
shang luo lu you yuan
|
山陽春已深
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄕㄣ
|
shan yang chun yi shen
|
青雲應有望
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ
|
qing yun ying you wang
|
白髮未相侵
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
bai fa wei xiang qin
|
才小知難薦
ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
cai xiao zhi nan jian
|
終勞許郭心
ㄓㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄣ
|
zhong lao xu guo xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系