唐詩平行語料庫研究計畫
君不來
| 原詩 |
拼音 |
閑花未零落
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
xian hua wei ling luo
|
心緒已紛紛
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄧˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
xin xu yi fen fen
|
久客無人見
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
|
jiu ke wu ren jian
|
新禽何處聞？舟隨一水遠
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ？ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ
|
xin qin he chu wen ？ zhou sui yi shui yuan
|
路出萬山分
ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄣ
|
lu chu wan shan fen
|
夜月生愁望
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ
|
ye yue sheng chou wang
|
孤光必照君
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ
|
gu guang bi zhao jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系