唐詩平行語料庫研究計畫
聽新蟬寄張晝
| 原詩 |
拼音 |
細聲頻斷續
ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
|
xi sheng pin duan xu
|
審聽亦難分
ㄕㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
|
shen ting yi nan fen
|
髣髴應移處
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧㄥ ㄧˊ ㄔㄨˋ
|
fang fu ying yi chu
|
從容却不聞
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
|
cong rong que bu wen
|
蘭棲朝咽露
ㄌㄢˊ ㄑㄧ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
|
lan qi chao yan lu
|
樹隱暝吟雲
ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄩㄣˊ
|
shu yin ming yin yun
|
莫遣鄉愁起
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄑㄧˇ
|
mo qian xiang chou qi
|
吾懷祗是君
ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄕˋ ㄐㄩㄣ
|
wu huai zhi shi jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系