唐詩平行語料庫研究計畫
夏日登靈隱寺後峰
| 原詩 |
拼音 |
絕頂無煩暑
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
|
jue ding wu fan shu
|
登臨三伏中
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
deng lin san fu zhong
|
深蘿難透日
ㄕㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄊㄡˋ ㄖˋ
|
shen luo nan tou ri
|
喬木更含風
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ
|
qiao mu geng han feng
|
山疊雲霞際
ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ
|
shan die yun xia ji
|
川傾世界東
ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ
|
chuan qing shi jie dong
|
那知茲夕興
ㄋㄚˋ ㄓ ㄗ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ
|
na zhi zi xi xing
|
不與古人同
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
|
bu yu gu ren tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系