唐詩平行語料庫研究計畫


寄李頻


原詩 拼音
衆木又搖落
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
zhong mu you yao luo
望君還不還
ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
wang jun hai bu hai
軒車在何處
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
xuan che zai he chu
雨雪滿前山
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
yu xue man qian shan
思苦文星動
ㄙ ㄎㄨˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ
si ku wen xing dong
鄉遙釣渚閑
ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
xiang yao diao zhu xian
明年見名姓
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
ming nian jian ming xing
唯我獨何顏
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
wei wo du he yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系