唐詩平行語料庫研究計畫


採蓮


原詩 拼音
採蓮女兒避殘熱
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ ㄖㄜˋ
cai lian nv er bi can re
隔夜相期侵早發
ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄑㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄈㄚ
ge ye xiang qi qin zao fa
指剝春葱腕似雪
ㄓˇ ㄅㄛ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
zhi bo chun cong wan shi xue
畫橈輕撥蒲根月
ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄆㄨˊ ㄍㄣ ㄩㄝˋ
hua rao qing bo pu gen yue
蘭舟遲速有輸贏
ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄔˊ ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄧㄥˊ
lan zhou chi su you shu ying
先到河灣賭何物
ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢ ㄉㄨˇ ㄏㄜˊ ㄨˋ
xian dao he wan du he wu
纔到河灣分首去
ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ
cai dao he wan fen shou qu
散在花間不知處
ㄙㄢˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
san zai hua jian bu zhi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系