唐詩平行語料庫研究計畫


下第


原詩 拼音
翰苑何時休嫁女
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄩˇ
han yuan he shi xiu jia nv
文昌早晚罷生兒
ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄅㄚˋ ㄕㄥ ㄦˊ
wen chang zao wan ba sheng er
上林新桂年年發
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ
shang lin xin gui nian nian fa
不許平人折一枝
ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ
bu xu ping ren zhe yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系