唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 七里灘


原詩 拼音
七里青灘映碧層
ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄢ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄘㄥˊ
qi li qing tan ying bi ceng
九天星象感嚴陵
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
jiu tian xing xiang gan yan ling
釣魚臺上無絲竹
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄙ ㄓㄨˊ
diao yu tai shang wu si zhu
不是高人誰解登
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄥ
bu shi gao ren shui jie deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系