唐詩平行語料庫研究計畫
天官崔侍郎夫人吳氏挽歌
| 原詩 |
拼音 |
寵服當年盛
ㄔㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
|
chong fu dang nian sheng
|
芳魂此地窮
ㄈㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
|
fang hun ci di qiong
|
劒飛龍匣在
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄞˋ
|
jian fei long xia zai
|
人去鵲巢空
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ
|
ren qu que chao kong
|
簟愴孤生竹
ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄓㄨˊ
|
dian chuang gu sheng zhu
|
琴哀半死桐
ㄑㄧㄣˊ ㄞ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄊㄨㄥˊ
|
qin ai ban si tong
|
唯當青史上
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄕㄤˋ
|
wei dang qing shi shang
|
千載仰嬪風
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄥ
|
qian zai yang pin feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系