唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 漢中


原詩 拼音
荆棘蒼蒼漢水湄
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
jing ji cang cang han shui mei
將壇煙草覆餘基
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧ
jiang tan yan cao fu yu ji
適來投石空江上
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
shi lai tou shi kong jiang shang
猶似龍顏納諫時
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
you shi long yan na jian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系