唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 鴻門


原詩 拼音
項籍鷹揚六合晨
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄔㄣˊ
xiang ji ying yang liu he chen
鴻門開宴賀亡秦
ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ
hong men kai yan he wang qin
樽前若取謀臣計
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
zun qian ruo qu mou chen ji
豈作陰陵失路人
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
qi zuo yin ling shi lu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系