唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 阿房宮


原詩 拼音
新建阿房壁未乾
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄚ ㄈㄤˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
xin jian a fang bi wei qian
沛公兵已入長安
ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ
pei gong bing yi ru zhang an
帝王苦竭生靈力
ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
di wang ku jie sheng ling li
大業沙崩固不難
ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄕㄚ ㄅㄥ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
da ye sha beng gu bu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系