唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 金義嶺


原詩 拼音
鑿開山嶺引湘波
ㄗㄠˊ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄛ
zao kai shan ling yin xiang bo
上去昭回不較多
ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ
shang qu zhao hui bu jiao duo
無限鵲臨橋畔立
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ ㄌㄧˋ
wu xian que lin qiao pan li
適來天道過天河
ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
shi lai tian dao guo tian he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系