唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 房陵


原詩 拼音
趙王一旦到房陵
ㄓㄠˋ ㄨㄤˊ ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄥˊ
zhao wang yi dan dao fang ling
國破家亡百恨增
ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˊ ㄅㄞˇ ㄏㄣˋ ㄗㄥ
guo po jia wang bai hen zeng
魂斷叢臺歸不得
ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
hun duan cong tai gui bu de
夜來明月爲誰升
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄥ
ye lai ming yue wei shui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系