唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 流沙


原詩 拼音
七雄戈戟亂如麻
ㄑㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄜ ㄐㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
qi xiong ge ji luan ru ma
四海無人得坐家
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
si hai wu ren de zuo jia
老氏却思天竺住
ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄓㄨˋ
lao shi que si tian zhu zhu
便將徐甲去流沙
ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩˊ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ
bian jiang xu jia qu liu sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系