唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 孟津


原詩 拼音
秋風颯颯孟津頭
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ
qiu feng sa sa meng jin tou
立馬沙邊看水流
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
li ma sha bian kan shui liu
見說武王東渡日
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄖˋ
jian shuo wu wang dong du ri
戎衣曾此叱陽侯
ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄔˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ
rong yi ceng ci chi yang hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系