唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 首陽山


原詩 拼音
孤竹夷齊恥戰爭
ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄔˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ
gu zhu yi qi chi zhan zheng
望塵遮道請休兵
ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄓㄜ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ
wang chen zhe dao qing xiu bing
首陽山倒爲平地
ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
shou yang shan dao wei ping di
應始無人說姓名
ㄧㄥ ㄕˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
ying shi wu ren shuo xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系