唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 商郊


原詩 拼音
鶯囀商郊百草新
ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ
ying zhuan shang jiao bai cao xin
殷湯遺蹟在荒榛
ㄧㄣ ㄊㄤ ㄧˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ
yin tang yi ji zai huang zhen
誰知繼桀爲天子
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
shui zhi ji jie wei tian zi
便是當初祝網人
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄓㄨˋ ㄨㄤˇ ㄖㄣˊ
bian shi dang chu zhu wang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系