唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 番禺


原詩 拼音
重岡複嶺勢崔巍
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄤ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ
zhong gang fu ling shi cui wei
一卒當關萬卒回
ㄧ ㄗㄨˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
yi zu dang guan wan zu hui
不是大夫多辨說
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ
bu shi dai fu duo bian shuo
尉他爭肯築朝臺
ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄓㄥ ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ ㄊㄞˊ
wei ta zheng ken zhu chao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系