唐詩平行語料庫研究計畫


丹景山至德寺


原詩 拼音
周回雲水遊丹景
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ
zhou hui yun shui you dan jing
因與真妃眺上方
ㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄣ ㄈㄟ ㄊㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
yin yu zhen fei tiao shang fang
晴日曉升金晃曜
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄠˋ
qing ri xiao sheng jin huang yao
寒泉夜落玉丁當
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ
han quan ye luo yu ding dang
松梢月轉琴栖影
ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄧㄥˇ
song shao yue zhuan qin qi ying
柏徑風牽麝食香
ㄅㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ
bai jing feng qian she shi xiang
虔煠六銖宜鑄祝
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄚˊ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨˋ
qian zha liu zhu yi zhu zhu
惟祈聖祉保遐昌
ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ ㄓˇ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄤ
wei qi sheng zhi bao xia chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系