唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 武昌


原詩 拼音
王濬戈鋋發上流
ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄈㄚ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
wang jun ge chan fa shang liu
武昌鴻業土崩秋
ㄨˇ ㄔㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄅㄥ ㄑㄧㄡ
wu chang hong ye tu beng qiu
思量鐵鎖真兒戲
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄦˊ ㄒㄧˋ
si liang tie suo zhen er xi
誰爲吳王畫此籌
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄔㄡˊ
shui wei wu wang hua ci chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系