唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 息城


原詩 拼音
息亡身入楚王家
ㄒㄧ ㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
xi wang shen ru chu wang jia
回首春風一面花
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ
hui shou chun feng yi mian hua
感舊不言長掩淚
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
gan jiu bu yan zhang yan lei
秪應翻恨有容華
ㄓ ㄧㄥ ㄈㄢ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
zhi ying fan hen you rong hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系