唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 赤壁


原詩 拼音
烈火西焚魏帝旗
ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄈㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ
lie huo xi fen wei di qi
周郎開國虎爭時
ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨˇ ㄓㄥ ㄕˊ
zhou lang kai guo hu zheng shi
交兵不假揮長劍
ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
jiao bing bu jia hui zhang jian
已挫英雄百萬師
ㄧˇ ㄘㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄕ
yi cuo ying xiong bai wan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系