唐詩平行語料庫研究計畫


十二月奉教作


原詩 拼音
玉燭年行盡
ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ
yu zhu nian xing jin
銅史漏猶長
ㄊㄨㄥˊ ㄕˇ ㄌㄡˋ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ
tong shi lou you zhang
池冷凝宵凍
ㄔˊ ㄌㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ
chi leng ning xiao dong
庭寒積曙霜
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄤ
ting han ji shu shuang
蘭心未動色
ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ
lan xin wei dong se
梅館欲含芳
ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ
mei guan yu han fang
裴回臨歲晚
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
pei hui lin sui wan
顧步佇春光
ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ
gu bu zhu chun guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系