唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 長城


原詩 拼音
祖舜宗堯自太平
ㄗㄨˇ ㄕㄨㄣˋ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄗˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
zu shun zong yao zi tai ping
秦皇何事苦蒼生
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄘㄤ ㄕㄥ
qin huang he shi ku cang sheng
不知禍起蕭牆內
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄟˋ
bu zhi huo qi xiao qiang nei
虛築防胡萬里城
ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ
xu zhu fang hu wan li cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系