唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 澠池


原詩 拼音
日照荒城芳草新
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ
ri zhao huang cheng fang cao xin
相如曾此挫強秦
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄘㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ
xiang ru ceng ci cuo qiang qin
能令百二山河主
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨˇ
neng ling bai er shan he zhu
便作樽前擊缶人
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄈㄡˇ ㄖㄣˊ
bian zuo zun qian ji fou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系