唐詩平行語料庫研究計畫


十一月奉教作


原詩 拼音
凝陰結暮序
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩˋ
ning yin jie mu xu
嚴氣肅長飆
ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄠ
yan qi su zhang biao
霜犯狐裘夕
ㄕㄨㄤ ㄈㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧ
shuang fan hu qiu xi
寒侵獸火朝
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄠˊ
han qin shou huo chao
冰深遙架浦
ㄅㄧㄥ ㄕㄣ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄨˇ
bing shen yao jia pu
雪凍近封條
ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ
xue dong jin feng tiao
平原已從獵
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
ping yuan yi cong lie
日暮整還鑣
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄥˇ ㄏㄞˊ ㄅㄧㄠ
ri mu zheng hai biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系