唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 柯亭


原詩 拼音
一宿柯亭月滿天
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄎㄜ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ
yi xiu ke ting yue man tian
笛亡人沒事空傳
ㄉㄧˊ ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
di wang ren mei shi kong chuan
中郎在世無甄別
ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄓㄣ ㄅㄧㄝˊ
zhong lang zai shi wu zhen bie
爭得名垂爾許年
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄋㄧㄢˊ
zheng de ming chui er xu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系