唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 關西


原詩 拼音
楊震幽魂下北邙
ㄧㄤˊ ㄓㄣˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ
yang zhen you hun xia bei mang
關西蹤跡遂荒涼
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
guan xi zong ji sui huang liang
四知美譽留人世
ㄙˋ ㄓ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ
si zhi mei yu liu ren shi
應與乾坤共久長
ㄧㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˇ
ying yu qian kun gong jiu zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系