唐詩平行語料庫研究計畫


十月奉教作


原詩 拼音
白藏初送節
ㄅㄞˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
bai cang chu song jie
玄律始迎冬
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕˇ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
xuan lv shi ying dong
林枯黃葉盡
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
lin ku huang ye jin
水耗綠池空
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄠˋ ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄎㄨㄥ
shui hao lv chi kong
霜待臨庭月
ㄕㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
shuang dai lin ting yue
寒隨入牖風
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
han sui ru you feng
別有歡娛地
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄉㄧˋ
bie you huan yu di
歌舞應絲桐
ㄍㄜ ㄨˇ ㄧㄥ ㄙ ㄊㄨㄥˊ
ge wu ying si tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系