唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 汴水


原詩 拼音
千里長河一旦開
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄎㄞ
qian li zhang he yi dan kai
亡隋波浪九天來
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
wang sui bo lang jiu tian lai
錦帆未落干戈起
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄑㄧˇ
jin fan wei luo gan ge qi
惆悵龍舟更不回
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
chou chang long zhou geng bu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系