唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 黃河


原詩 拼音
博望沈埋不復旋
ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄕㄣˇ ㄇㄞˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ
bo wang shen mai bu fu xuan
黃河依舊水茫然
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
huang he yi jiu shui mang ran
沿流欲共牛郎語
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄩˇ
yan liu yu gong niu lang yu
只得靈槎送上天
ㄓˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
zhi de ling cha song shang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系